Экспертиза подтвердила, что в Китае обнаружен древнейший легендарный трактат

Среда, 20 Сентябрь 2017 10:21
Бамбуковые дощечки после реставрации и расшифровки... Бамбуковые дощечки после реставрации и расшифровки...

В прошлом году в гробнице Лю Хэ, самого недостойного императора Поднебесной, был найден огромный архив записей на бамбуковых дощечках, среди которых, по мнению ученых, могли оказаться утраченные изречения великого моралиста Конфуция. В конце августа 2017 года в китайских СМИ появилось подтверждение: расшифрованные на сегодняшний день фрагменты текста действительно соответствуют главам из Ци Лунь, наиболее полной версии знаменитых «Бесед и суждений» Конфуция, оригинал которой был утерян 1800 лет назад...

 «Беседы и суждения» (также известные как «Лунь Юй» и, в западной традиции, «Аналекты») – это сборник цитат, устных высказываний, преданий и деяний Конфуция, составленный его учениками и последователями. Создание «Лунь Юй» началось после смерти Конфуция в 479 году до нашей эры и заняло почти 50 лет. Последние два тысячелетия эта книга была одной из самых читаемых и почитаемых в Поднебесной, образованный человек был обязан выучить «Лунь Юй» наизусть.

К началу распространения конфуцианства при династии Хань были известны две версии «Лунь Юй», во II веке до н.э. появилась третья. Основное отличие между ними – количество иероглифов и глав.

Две древнейшие версии получили названия «Речения царства Лу» (Лу Лунь, 20 глав) и «Речения царства Ци» (Ци Лунь, 22 главы). Третья версия, «Древние речения» (Гу лунь), была по преданию найдена в стене дома Конфуция и, возможно, являлась самой ранней из всех. Она насчитывала 21 главу.

До сих пор неизвестно, какая из трех древних версий легла в основу официальной (канонической) редакции. Современный вариант «Бесед и суждений» состоит из 20 глав, а оригинал самой длинной версии, Ци Лунь, считался утраченным в III веке нашей эры.

Бывший император Лю Хэ, в гробнице которого обнаружили бесценную библиотеку на бамбуковых дощечках, жил и умер в I веке до нашей эры. К тому времени труды Конфуция уже стали обязательными для прижизненного и посмертного изучения: если нечестивец Лю Хэ не сам подбирал книги для загробного чтения, то об этом позаботились организаторы его похорон.

Археологи (люди образованные, следовательно, знающие «Лунь Юй» наизусть) почти сразу разглядели уникальность текста на дощечках. Однако гробница еще в древности была подтоплена, из-за чего вся органика в ней, включая библиотеку и останки Лю Хэ, имеет следы гниения. Ученым понадобился год для тщательной консервации 5000 найденных дощечек – фактически они представляли собой слипшуюся массу, больше напоминающую водоросли, нежели собрание государственной мудрости.

После консервации и реставрации дощечки изучили методом инфракрасного сканирования: это позволило максимально полно идентифицировать нечитаемые символы.

Заключение экспертов короткое, но сенсационное: фрагменты текста на бамбуковых дощечках являются главами из Ци Лунь, наиболее полной и давно утерянной версии «Лунь Юй».

Изучение дощечек продолжается, и в дальнейшем ученые надеются восстановить полный текст Ци Лунь, совместив фрагменты из гробницы Лю Хэ с другими, найденными при раскопках в провинции Ганьсу, сообщили специалисты Пекинского университета прикладных наук.

Прочитано 68 раз

...

Похожие материалы (по тегу)

  • Ученые нашли могилу нео-"деда Мороза"

    Многим известно, что образ Санта-Клауса (как и отечественного Деда Мороза) является собирательным. Его прародителем стал христианский святой Николай Угодник (или Николай Чудотворец). Его агиография легла в основу преданий о добром старце, который делал тайные подарки бедным людям, имеющим детей (а впоследствии и всем остальным). Собственно, и имя персонажа иностранного фольклора – это на самом деле имя святого (Санта — "святой", Клаус — "Николай").

  • Тайны древнего мира: гибриды "богов"

    У многих народов можно встретить рисунки с изображениями богов с человеческими туловищами и головами зверей. Возможно ли, что такие создания являются результатом генетических опытов пришельцев?.. Проводились подобные операции лишь в далеком прошлом - или существуют по сей день?

  • В Греции обнаружены руины легендарного храма Артемиды

    На греческом острове Эвбея швейцарские археологи нашли руины храма богини Артемиды, который искали более 100 лет. Историки начали поиски легендарного храма древнегреческой богини еще в 19 веке, но все это время следы этого великого по своим временам сооружения не давались ученым, и вот - удача улыбнулась!..

  • Тайны мира: красное море в Китае

    Соленое озеро Сечи в Китае, часто называемое «Китайским Мертвым морем», привлекло толпы туристов. Цветение водорослей и быстро размножающиеся насекомые окрасили его воды в яркие оттенки пурпурного, зеленого и желтого. Причина редкого явления — водоросли вида Dunaliella salina, которые, по сообщениям НАСА, выглядят зелеными в морской среде, но могут становиться красными. В условиях высокой солености и световой интенсивности они начинают производить защитные каротиноиды в клетках. Эти растительные пигменты и отвечают за яркую окраску озера.

  • В Черном море нашли затонувшие корабли византийцев

    Десятки римских, византийских и османских судов были найдены в рамках исследования черноморского дна у побережья Болгарии. За два года ученые обнаружили 60 затонувших кораблей, проиллюстрировав 2,5 тысячи лет истории освоения береговой линии возле оживленного торгового порта.